Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Япония > Разное
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.08.2020, 05:10   #101
大日本帝國
Местный
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: Путинленд
Сообщений: 105
По умолчанию

Чтобы не быть голословным
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img1200x900-1596764778avwjwf4054.jpg
Просмотров: 31
Размер:	81.6 Кб
ID:	316783  Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img1200x900-1596764782chhc4c2082438.jpg
Просмотров: 35
Размер:	161.4 Кб
ID:	316784  Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img1200x900-159676478740iaj51839894.jpg
Просмотров: 29
Размер:	65.1 Кб
ID:	316785  
大日本帝國 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 05:15   #102
大日本帝國
Местный
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: Путинленд
Сообщений: 105
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Стас Шимбу Посмотреть сообщение
Механики( инженеры) флота.
Так же мы можем придерживаться мнения, что это погоны одной и той же службы - Механики (инженеры) флота.
Американцы не дают других вариантов.
Но варианты есть. Например - Электромеханическая и Техническая.
大日本帝國 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 05:29   #103
大日本帝國
Местный
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: Путинленд
Сообщений: 105
По умолчанию

Ну да ладно, все равно погоны кроме меня никому не интересны.

Тема о погонах, добавлю.
Хотел купить, но когда цена перевалила ¥100.000, я понял что ничего не знаю про погоны.
Очень главный хирург флота
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img802x1200-15785578488g15oe567637.jpg
Просмотров: 27
Размер:	152.6 Кб
ID:	316791  
大日本帝國 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 05:30   #104
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 64,810
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 大日本帝國 Посмотреть сообщение
А если они напутали в "начале", то и с лейтенантами та же петрушка.
Напрасно я вообще отреагировал на ваше "исправление".
В будущем такой ошибки не допущу
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 05:33   #105
大日本帝國
Местный
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: Путинленд
Сообщений: 105
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JapanX Посмотреть сообщение
Напрасно я вообще отреагировал на ваше "исправление".
В будущем такой ошибки не допущу
Жаль, очень жаль.
И время мне конечно жаль.
大日本帝國 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 17:22   #106
Стас Шимбу
Местный
 
Аватар для Стас Шимбу
 
Регистрация: 12.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,664
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 大日本帝國 Посмотреть сообщение
Так же мы можем придерживаться мнения, что это погоны одной и той же службы - Механики (инженеры) флота.
Американцы не дают других вариантов.
Но варианты есть. Например - Электромеханическая и Техническая.
Мы можем придерживаться первоисточника и цветом канта погон
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1650.JPG
Просмотров: 32
Размер:	103.2 Кб
ID:	316832  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.JPG
Просмотров: 22
Размер:	62.0 Кб
ID:	316833  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg
Просмотров: 22
Размер:	111.0 Кб
ID:	316834  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 5.jpg
Просмотров: 21
Размер:	43.3 Кб
ID:	316835  
Стас Шимбу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 18:07   #107
Стас Шимбу
Местный
 
Аватар для Стас Шимбу
 
Регистрация: 12.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,664
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 大日本帝國 Посмотреть сообщение
Я же написал в чем они конкретно ошиблись
А если они напутали в "начале", то и с лейтенантами та же петрушка.
Первоисточник , остальное трудности перевода
Извиняюсь , фоткал телефоном
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1654.JPG
Просмотров: 29
Размер:	423.0 Кб
ID:	316837  Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1655.JPG
Просмотров: 26
Размер:	337.6 Кб
ID:	316838  Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1656.JPG
Просмотров: 29
Размер:	243.7 Кб
ID:	316839  Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1657.JPG
Просмотров: 33
Размер:	305.5 Кб
ID:	316840  Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1658.JPG
Просмотров: 29
Размер:	378.4 Кб
ID:	316841  

Стас Шимбу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 07:27   #108
大日本帝國
Местный
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: Путинленд
Сообщений: 105
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Стас Шимбу Посмотреть сообщение
Первоисточник , остальное трудности перевода
Извиняюсь , фоткал телефоном
Большое спасибо!
大日本帝國 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 16:22   #109
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 64,810
По умолчанию

Тут не в "первоисточниках" дело (которых более чем достаточно здесь https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12337), а в том, что нужно отличать флотские звания от армейских.

И конечно же здесь нет никаких "трудностей перевода" (перевод и чтение давно известны), а есть проблема того, какому именно русскому/американскому/итальянскому/etc званию соответствует японское.

Последний раз редактировалось JapanX, 18.08.2020 в 17:01.
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2020, 15:45   #110
Спирька Шпандырь
Местный
 
Аватар для Спирька Шпандырь
 
Регистрация: 09.01.2018
Адрес: Вятка
Сообщений: 622
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JapanX Посмотреть сообщение
Любопытное сочетание этикеток.
Еще одни только без картонной коробки.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img600x400-15922585855kt5re28526.jpg
Просмотров: 20
Размер:	64.2 Кб
ID:	320032  Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img600x400-1592258585zjesob28526.jpg
Просмотров: 20
Размер:	74.7 Кб
ID:	320033  Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img600x400-1592258585z50zdg28526.jpg
Просмотров: 20
Размер:	72.9 Кб
ID:	320034  Нажмите на изображение для увеличения
Название: i-img600x400-1592258585lowr7c28526.jpg
Просмотров: 17
Размер:	91.2 Кб
ID:	320035  
Спирька Шпандырь вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:51.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot