Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия > Разное
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.05.2019, 01:05   #1
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 24,783
По умолчанию 1914 год. Медаль на взятие Парижа.

Медаль не свершившегося события.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Paris-1914A.jpg
Просмотров: 30
Размер:	212.4 Кб
ID:	273185  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2019, 01:08   #2
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 24,783
По умолчанию

А вот с переводом смысла надписи вокруг Железного креста помогайте.
Я что-то не очень смысл улавливаю: Nachausse entschlossen. Nach innen geschlossen.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Paris-1914R.jpg
Просмотров: 34
Размер:	215.5 Кб
ID:	273186  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2019, 02:00   #3
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
 
Аватар для Андрей Пустоваров
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 24,128
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
А вот с переводом смысла надписи вокруг Железного креста помогайте.
Я что-то не очень смысл улавливаю: Nachausse entschlossen. Nach innen geschlossen.

nach innen geschlossen, nach außen entschlossen
Что то вроде - мы, немцы, внутри сплоченные, снаружи решительные.
__________________

Мое мнение о вещах не есть мера самих вещей, оно лишь должно разъяснить, в какой мере я вижу эти вещи.

М. Монтень

Последний раз редактировалось Андрей Пустоваров, 19.05.2019 в 03:00.
Андрей Пустоваров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2019, 02:33   #4
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 24,783
По умолчанию

Спасибо.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot