Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Япония > Фотографии
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.11.2019, 17:35   #1
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию Фотоальбом на память о службе в 19-й пехотной дивизии

Совершенно случайно наткнулся на эту тему

https://les.media/articles/775634-v-...h-19-y-divizii

Эталонный полковой альбом с переводом всех "субтитров".
Решил, что просто необходимо продублировать её у нас (никогда не знаешь, сколько протянет тот или иной сетевой проект).

Публикатор: Сергей Максимишин (Maximishin)
Текст: Сергей Максимишин

Купленный на барахолке набор из 25 открыток, переплетенный в книжечку с названием "В память о службе в 19-ой дивизии", мне подарили Виталий Рустанович и Наташа Корытова - участники мастер-класса в Токио. Леонид Рыжик попросил япониста Федора Кубасова перевести подписи. 19-дивизия - это ровно те ребята, с которыми мы воевали на озере Хасан в августе 1938 года.


Нажмите на изображение для увеличения
Название: yURCZFn61KJrYaWjjLny.jpg
Просмотров: 27
Размер:	666.0 Кб
ID:	287497

第十九師団在営記念
朝鮮羅南
В память о военной службе в рядах 19-й дивизии
Район Ранам, Корея


Нажмите на изображение для увеличения
Название: OCHRI93Z8cmjbkhzyXkH.jpg
Просмотров: 24
Размер:	436.7 Кб
ID:	287498
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:39   #2
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

一 歩兵第七十三 聯隊営門
1.Вход в казарму 73-го пехотного полка


Нажмите на изображение для увеличения
Название: ViVHNi2Fu11BP2kbsjVa.jpg
Просмотров: 26
Размер:	656.7 Кб
ID:	287499


二 歩兵第七十六聯隊営門
2. Вход в казарму 76-го пехотного полка


Нажмите на изображение для увеличения
Название: HteKJZuc1kSc3yRWBZvk.jpg
Просмотров: 25
Размер:	646.2 Кб
ID:	287500
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:50   #3
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

三 歩兵第七十三聯隊軍旗
3. Знамя 73-го пехотного полка


Нажмите на изображение для увеличения
Название: FX6xN9168LTI5ON4Ovrl.jpg
Просмотров: 20
Размер:	553.5 Кб
ID:	287501


四 歩兵第七十六聯隊軍旗
4. Знамя 76-го пехотного полка


Нажмите на изображение для увеличения
Название: EYvkCM8itD1tLdOsxowb.jpg
Просмотров: 27
Размер:	662.4 Кб
ID:	287502
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:51   #4
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

五 清律入港
5. Прибытие в порт Чхонджин


Нажмите на изображение для увеличения
Название: t3TOD79WUPfkdy1mSkJT.jpg
Просмотров: 20
Размер:	670.0 Кб
ID:	287503

六 羅南駅着
6. Прибытие на станцию Ранам


Нажмите на изображение для увеличения
Название: fWLeDCqJwYIIAIZa9DJ6.jpg
Просмотров: 23
Размер:	641.0 Кб
ID:	287504
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:53   #5
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

七 入営
7. Прибытие в расположение дивизии


Нажмите на изображение для увеличения
Название: Jg94LKSzGKz6Nvuaf8eJ.jpg
Просмотров: 25
Размер:	584.5 Кб
ID:	287505

八 銃ノ手入
8. Чистка оружия


Нажмите на изображение для увеличения
Название: EGW5D0nf4HxUfpD68qbY.jpg
Просмотров: 24
Размер:	722.5 Кб
ID:	287506
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:54   #6
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

九 応用体操1
9. Повседневная гимнастика 1


Нажмите на изображение для увеличения
Название: XMtAUJhOX5KfRXY8mCUC.jpg
Просмотров: 25
Размер:	584.7 Кб
ID:	287507

十 応用体操2
10. Повседневная гимнастика 2


Нажмите на изображение для увеличения
Название: soO9ZdT3bjZeJjyBbwIh.jpg
Просмотров: 27
Размер:	627.2 Кб
ID:	287508
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:56   #7
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

十一 応用体操3
11. Повседневная гимнастика 3


Нажмите на изображение для увеличения
Название: cQicwSejUT4LdcpfuaKH.jpg
Просмотров: 25
Размер:	481.2 Кб
ID:	287509

十二 応用体操4
12. Повседневная гимнастика 4


Нажмите на изображение для увеличения
Название: CZG45X9gCfpNFrNetify.jpg
Просмотров: 26
Размер:	622.5 Кб
ID:	287510
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 17:57   #8
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

十三 応用体操5
13. Повседневная гимнастика 5





Нажмите на изображение для увеличения
Название: TwRohWnbWwcvbF3iI8Ss.jpg
Просмотров: 32
Размер:	587.4 Кб
ID:	287511

十四 銃剣術競技
14. Соревнования по штыковому бою


Нажмите на изображение для увеличения
Название: CPVAud1khHPjcwCkqP7J.jpg
Просмотров: 28
Размер:	619.6 Кб
ID:	287512
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 18:00   #9
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

十五 土工作業1
15. Инженергая подготовка 1


Нажмите на изображение для увеличения
Название: OpwZAe2Vu59XYJ4I65ER.jpg
Просмотров: 20
Размер:	803.4 Кб
ID:	287513


十六 土工作業2
16. Инженерная подготовка 2


Нажмите на изображение для увеличения
Название: ni6vnYAmOgMfOGRhiJVe.jpg
Просмотров: 17
Размер:	730.2 Кб
ID:	287514
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 18:17   #10
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,482
По умолчанию

十七 火災呼集
17. Пожарная тревога


Нажмите на изображение для увеличения
Название: UyvIRdcV43Od1glc97Ik.jpg
Просмотров: 22
Размер:	677.4 Кб
ID:	287515

十八 通信班
18. Взвод связи


Нажмите на изображение для увеличения
Название: LTGhnC1qAklPkLdpXJbt.jpg
Просмотров: 23
Размер:	747.5 Кб
ID:	287516
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:37.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot