Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия > Разное
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.05.2015, 14:42   #231
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 26,143
По умолчанию

Ещё раз спасибо.
Alex Ponomarev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2015, 12:05   #232
ЖД
Участник АК
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 7,338
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Спасибо.
А посмотрите пожалуйста места отмеченные стрелками, мне кажется или там между буквами и ободком наплывы?
Это стилистика написания!!
ЖД вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 13:21   #233
Destruction
Модератор
 
Аватар для Destruction
 
Регистрация: 21.12.2009
Адрес: Latvia
Сообщений: 1,066
По умолчанию

Вот такой документ. Знатоки немецкого, помогите перевести Я только могу разобрать упоминание ордена Тамары, и 1й Баварский егерский батальон. Не могу понять, почему 2 разные даты на листе?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Tam.jpg
Просмотров: 393
Размер:	390.7 Кб
ID:	142225  
__________________
С уважением,
Сергей
"...и никто из нормальных людей никогда не скажет, завидев вас, идущего по центральной улице " Эй, смотрите, вот идёт этот великий эксперт по немецкой милитарии времён второй мировой, вы бы видели его коллекцию! Вот это да, он мой кумир!" (С) WAF
Destruction вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 13:45   #234
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 26,143
По умолчанию

Это копия запроса относительно права на ношение ордена Тамары.
Запрос составили в декабре 1919, а ответ от июля 1920.
Печать можно крупнее увидеть?
Alex Ponomarev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 14:14   #235
Destruction
Модератор
 
Аватар для Destruction
 
Регистрация: 21.12.2009
Адрес: Latvia
Сообщений: 1,066
По умолчанию

Лучше не получается. Ответ-то хоть утвердительный на запрос?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Tam1.jpg
Просмотров: 388
Размер:	514.9 Кб
ID:	142232  
__________________
С уважением,
Сергей
"...и никто из нормальных людей никогда не скажет, завидев вас, идущего по центральной улице " Эй, смотрите, вот идёт этот великий эксперт по немецкой милитарии времён второй мировой, вы бы видели его коллекцию! Вот это да, он мой кумир!" (С) WAF
Destruction вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 16:02   #236
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 26,143
По умолчанию

Я ошибся.
В июле 1920 года, мэрия городка Bodolz заверила лейтенанту резерва Альфреду Лау копию (оригинал аусвайса от декабря 1919), дающего ему право на ношение ордена Тамары.

Такие копии мне встречались(на Тамару правда не видел), обычно их делали из-за порчи или ветхости оригинала.
Alex Ponomarev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 16:07   #237
Destruction
Модератор
 
Аватар для Destruction
 
Регистрация: 21.12.2009
Адрес: Latvia
Сообщений: 1,066
По умолчанию

Спасибо огромное!
__________________
С уважением,
Сергей
"...и никто из нормальных людей никогда не скажет, завидев вас, идущего по центральной улице " Эй, смотрите, вот идёт этот великий эксперт по немецкой милитарии времён второй мировой, вы бы видели его коллекцию! Вот это да, он мой кумир!" (С) WAF
Destruction вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 16:15   #238
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 26,143
По умолчанию

Документ одиночный или с ним что-то было?
Alex Ponomarev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 16:26   #239
Destruction
Модератор
 
Аватар для Destruction
 
Регистрация: 21.12.2009
Адрес: Latvia
Сообщений: 1,066
По умолчанию

Было. Чуть позже покажу.
__________________
С уважением,
Сергей
"...и никто из нормальных людей никогда не скажет, завидев вас, идущего по центральной улице " Эй, смотрите, вот идёт этот великий эксперт по немецкой милитарии времён второй мировой, вы бы видели его коллекцию! Вот это да, он мой кумир!" (С) WAF
Destruction вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 16:36   #240
Destruction
Модератор
 
Аватар для Destruction
 
Регистрация: 21.12.2009
Адрес: Latvia
Сообщений: 1,066
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Документ одиночный или с ним что-то было?
Meybauer
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: img224.jpg
Просмотров: 379
Размер:	599.9 Кб
ID:	142253  Нажмите на изображение для увеличения
Название: img225.jpg
Просмотров: 358
Размер:	651.6 Кб
ID:	142254  
__________________
С уважением,
Сергей
"...и никто из нормальных людей никогда не скажет, завидев вас, идущего по центральной улице " Эй, смотрите, вот идёт этот великий эксперт по немецкой милитарии времён второй мировой, вы бы видели его коллекцию! Вот это да, он мой кумир!" (С) WAF
Destruction вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:35.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot