Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Япония > Медали
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.02.2020, 12:06   #1
Спирька Шпандырь
Местный
 
Аватар для Спирька Шпандырь
 
Регистрация: 09.01.2018
Адрес: Вятка
Сообщений: 555
По умолчанию Наградная медаль для члена общества округа Уса

Коллеги, простите если ошибся разделом. По дизайну напоминает эти памятные медали. Шла в группе с медалью в память Первой Японо - Китайской войны. Помогите с переводом.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ae20ec6416.jpg
Просмотров: 44
Размер:	112.4 Кб
ID:	295420  Нажмите на изображение для увеличения
Название: picture.jpg
Просмотров: 38
Размер:	74.4 Кб
ID:	295421  Нажмите на изображение для увеличения
Название: picture (1).jpg
Просмотров: 44
Размер:	61.3 Кб
ID:	295422  
Спирька Шпандырь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2020, 19:40   #2
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 59,895
По умолчанию

Дизайн характерен для периода 1890-е/1900-е

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12761

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=13874

но к первой японо-китайкой войне она отношение не имеет.
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2020, 19:45   #3
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 59,895
По умолчанию

На аверсе

- награда

на реверсе

宇佑郡 - округ Уса https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE...BD%90%E9%83%A1

南青 (?) - южно-синего

會員 - член общества
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:29.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot