Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия 1933-1945 > Награды гражданских организаций
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.02.2020, 00:20   #91
krillmih
Пользователь
 
Аватар для krillmih
 
Регистрация: 25.09.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 37
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Интересно, что под наклейкой....
Мороженое мясо...
krillmih вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 02:16   #92
detlev
Местный
 
Аватар для detlev
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 2,935
По умолчанию

Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2.jpg
Просмотров: 25
Размер:	226.1 Кб
ID:	295226  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg
Просмотров: 20
Размер:	163.9 Кб
ID:	295227  
Изображения
 
__________________
Попытайся ладони у мёртвых разжать
и оружье принять из натруженных рук.
detlev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 21:30   #93
Wolgadeutscher
Местный
 
Аватар для Wolgadeutscher
 
Регистрация: 23.08.2009
Адрес: DE
Сообщений: 2,432
По умолчанию

Уж 10 лет минуло этой теме, да и подобным темам на других форумах, но до сих пор многие продавцы упорно продают "Медаль за сооружение Атлантического вала"...

а самый жир на википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...BB%D0%B0%C2%BB
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01932.JPG
Просмотров: 20
Размер:	1.87 Мб
ID:	295366  
Wolgadeutscher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2020, 10:02   #94
balthasar
Участник АК
 
Аватар для balthasar
 
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 2,118
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wolgadeutscher Посмотреть сообщение
Уж 10 лет минуло этой теме, да и подобным темам на других форумах, но до сих пор многие продавцы упорно продают "Медаль за сооружение Атлантического вала"...
Значит, это уже устоявшийся термин, профессионализм – "cлoвo или выpaжeниe, cвoйcтвeннoe peчи тoй или инoй пpoфeccиoнaльнoй гpyппы".
Когда большинство людей начинают употреблять какое-то слово, оно потом попадает в словари.
balthasar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2020, 10:20   #95
Wolgadeutscher
Местный
 
Аватар для Wolgadeutscher
 
Регистрация: 23.08.2009
Адрес: DE
Сообщений: 2,432
По умолчанию

Справедливости ради, большинство людей это название давно не использует, оно скорее остаётся в ходу у новичков или чистых барыг, торгующих тем , о чём даже не имеют каких то общих соображений и ленящихся хоть немногое узнать по теме. Название пошло от безграмотности изначально. И это не народное название награды, большинство народных названий переведено зачастую с немецкого и английского и так вошло в русский - мороженое мясо, яичница и пр. Хотя некоторые конечно же придуманы и в России.
Атлантический вал это чистая безграмотность, так как говорящие искренне считают что медаль за атлантический вал, а если и за Западный, то наверное уверены что он был на берегу Атлантики а не на старой границе Германии.
Из этой же оперы "водитель повозки", где видимо считается некоторыми, что это значок обозника, в тулупе и валенках везущего на санях сено для немецкой кавалерии
Wolgadeutscher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2020, 22:44   #96
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,755
По умолчанию

Немецкие коллеги называют награду Schutzwall, ни разу не слышал от них Das Deutsche Schutzwall-Ehrenzeichen, как правильно и полностью называется медаль.
Мне тоже лень говорить и писать Почётный знак немецкого защитного вала, да и слово вал звучит немного нелепо и архаично.
Как ни странно, словосочетание "Атлантический вал" хотя бы даёт примерное представление об инженерном сооружении, к которому относится медаль, лично я им не пользуюсь, и просто говорю Вал.
Когда у русскоязычных фалеристов формировалось название "Атлантический вал", относительно к этой медали, большинство не представляло, что в 30-х годах нацистская Германия хотела от кого-то защищаться и тратила огромные деньги и ресурсы на защиту границы с Францией, которую впоследствии разгромила за 5 недель, а вот про распиаренный немецкой пропагандой "Атлантический вал", многие знали.
Под этим названием многие и покупали и продавали эти медали, не вижу смысла это менять.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2020, 00:36   #97
Wolgadeutscher
Местный
 
Аватар для Wolgadeutscher
 
Регистрация: 23.08.2009
Адрес: DE
Сообщений: 2,432
По умолчанию

Надо тогда вернуть в раздел название Атлантический вал, раз это не нужно менять, а то там какой то странный Schutzwall фигурирует
Wolgadeutscher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2020, 00:39   #98
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,755
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wolgadeutscher Посмотреть сообщение
Надо тогда вернуть в раздел название Атлантический вал, раз это не нужно менять, а то там какой то странный Schutzwall фигурирует
Я же про обиходную лексику фалеристов вёл речь, зачем утрировать?
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2020, 01:13   #99
krillmih
Пользователь
 
Аватар для krillmih
 
Регистрация: 25.09.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 37
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wolgadeutscher Посмотреть сообщение
Надо тогда вернуть в раздел название Атлантический вал, раз это не нужно менять, а то там какой то странный Schutzwall фигурирует
Полностью согласен с Павлом.
По моему существует прекрасная лексика "Защитный вал", многие так и говорят. И это максимально правильно и просто...
krillmih вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2020, 13:29   #100
detlev
Местный
 
Аватар для detlev
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 2,935
По умолчанию

Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 10.jpg
Просмотров: 4
Размер:	43.8 Кб
ID:	295789  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 11.jpg
Просмотров: 3
Размер:	29.4 Кб
ID:	295790  
__________________
Попытайся ладони у мёртвых разжать
и оружье принять из натруженных рук.
detlev на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:00.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot