Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Другие страны мира
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.04.2018, 23:25   #1
ilja559
Пользователь
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: norway
Сообщений: 58
По умолчанию Норвегия - Медаль за героические поступки/Medaljen for Edel Dåd

Награжден 24 марта 1899 года британский моряк William Carlton.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 4.jpg
Просмотров: 351
Размер:	60.5 Кб
ID:	222492  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 5.jpg
Просмотров: 379
Размер:	92.2 Кб
ID:	222493  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 6.jpg
Просмотров: 350
Размер:	97.4 Кб
ID:	222494  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 7.jpg
Просмотров: 347
Размер:	63.8 Кб
ID:	222495  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8.jpg
Просмотров: 363
Размер:	70.6 Кб
ID:	222496  

ilja559 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2018, 23:26   #2
ilja559
Пользователь
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: norway
Сообщений: 58
По умолчанию

Еще доки
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 9.jpg
Просмотров: 356
Размер:	72.2 Кб
ID:	222497  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 10.jpg
Просмотров: 339
Размер:	58.7 Кб
ID:	222498  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 11.jpg
Просмотров: 340
Размер:	63.5 Кб
ID:	222499  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 12.jpg
Просмотров: 349
Размер:	75.5 Кб
ID:	222500  
ilja559 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2018, 00:16   #3
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,435
По умолчанию

Полезный материал для базы.

Слабенькая статья о медали из русской вики

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Меда...сть»_(Норвегия)

чуть лучше из норвежской

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Medaljen_for_edel_dåd
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2018, 00:25   #4
Михаил Беленький
Модератор
 
Аватар для Михаил Беленький
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Coburg, Bayern
Сообщений: 7,306
По умолчанию

Красивая медаль!
__________________
В действительности всё не так, как на самом деле.
Михаил Беленький вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2018, 00:36   #5
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,311
По умолчанию

Edel Dåd - разве не "благородные дела" переводится?
Edel вроде на всех языках - благородство.
Alex Ponomarev на форуме   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2018, 00:42   #6
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 57,435
По умолчанию

Да ее как только не прозывают.
Вона в русской Вики вообще "медалью за доблесть" прозвали.
Это все попытки отразить в переводе героическую природу кавалеров медальки.
А так конечно же благородные
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2019, 15:19   #7
ilja559
Пользователь
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: norway
Сообщений: 58
По умолчанию

Еще одна в базу
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20191202_114152-1512x2016.jpg
Просмотров: 3
Размер:	649.5 Кб
ID:	289626  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20191202_114159-1512x2016.jpg
Просмотров: 4
Размер:	842.8 Кб
ID:	289627  
ilja559 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2019, 15:20   #8
ilja559
Пользователь
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: norway
Сообщений: 58
По умолчанию

Из Вики
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Screenshot_20191202-113241_Samsung Internet.jpg
Просмотров: 6
Размер:	327.4 Кб
ID:	289628  
ilja559 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:12.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot