Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Иран (Персия)
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.03.2014, 23:23   #51
bolgarin
Участник АК
 
Регистрация: 31.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,968
По умолчанию

У вас есть предположение кто был производителем данных орденов?
bolgarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2014, 00:22   #52
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Скорее всего, большая часть знаков (если не все) была произведена фирмой Артюс-Бертран из города Парижу. Или, как они сами себя скромненько обзывают, Arthus-Bertrand: Graveur, Médailles, Brodeur et Bijoutier à Paris depuis 1803.
Именно эта фирма была официальным придворным ювелиром и изготовителем наград Пехлеви.
Поэтому многие оригинальные ленты к Зульфикарам идут с подвесами à la Française
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2014, 23:32   #53
bolgarin
Участник АК
 
Регистрация: 31.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,968
По умолчанию

Спасибо.
bolgarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 21:44   #54
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Важное добавление.
А то меня тут разгневанные поклонники Зульфикара чуть было не убили.
За что?
Да за "три степени ордена + медаль".
Оказывается, один источник утверждает, что существовало 4 степени ордена + 2 степени медали.
Источник этот прозывается так Translations on Near East and North Africa (issues 605-611). Издан он был Joint Publications Research Service в 1971 году.

Пишут там вот что.
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 21:46   #55
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Орден

Первая степень.

Состоит (comprised) из большой ленты (sash), цепи (collar), нагрудной звезды (star) и знака ордена (badge). Звезда ордена имеет серебряные лучи инкрустированные брильянтами (!!!)/в оригинале studded with diamond. Большая лента сделана из шелка. Автор бегло описывает дизайн знака и звезды, но ни слова не говорит о цепочке! Однако абзац посвященный первой степени ордена завершается так: at official functions all three decorations are worn together. Все три носятся на официальных приемах.
Большая лента и цепь одновременно?!
Тут явно что-то не так.
Вполне возможно, что цепь - это ошибка переводчика.
Единственный вопрос - является ли она единственной единственной

Вторая степень

Включает в себя знак ордена на большой ленте (в оригинале довольно убойно - sash colar badge) и малую (?!) звезду (в оригинале именно так - small star). Звезда без брильянтов.

"Малая" звезда - это довольно любопытно Предполагаю, что "small" должно было относится к знаку ордена (он имеет меньшие размеры по сравнению со знаком на большой ленте и носится на шее), а звезда имеет такие же размеры, но без брильянтов.

Третья степень

Состоит из большой (именно так - big) звезды (такой же как и звезда первого класса), но носимой на шее (? в оригинале but it used as a collar).

Это описание вообще звучит довольно дико. Видимо, наш бытописатель перепутал star (нагрудную звезду) с badge (знаком ордена).

Четвертая степень

Знак ордена эквивалентен знаку выдаваемому во второй степени. В оригинале (this is a small star similar to the one given in grade II). Больше ничего не написано. Видимо, что знак носится на простой ленте на левой стороне груди, мы должны догадаться самостоятельно.

Медаль

Она предназначена для награждения унтер-офицеров и рядовых.
Имеет два класса.
Первый класс - бронзовая медаль.
Второй класс - никелевая медаль.

Вот такой источник...
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 23:53   #56
Igor Ostapenko
Участник АК
 
Аватар для Igor Ostapenko
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: ישראל
Сообщений: 13,097
По умолчанию

теперь не убьют ?
__________________
Бывают времена, когда люди принимают коллективную вонь за единство духа.
Фазиль Искандер
Igor Ostapenko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 00:12   #57
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Igor Ostapenko Посмотреть сообщение
теперь не убьют ?
Не уверен
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 00:45   #58
mk18
Участник АК
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: köln
Сообщений: 919
По умолчанию

Vse Vaschi soobschenija ooooochen interesny !!!! Bolschoe spasibo za trud !!!
mk18 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 20:24   #59
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mk18 Посмотреть сообщение
Vse Vaschi soobschenija ooooochen interesny !!!! Bolschoe spasibo za trud !!!
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 20:25   #60
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 56,579
По умолчанию

Для любителей оригинальных описаний склеил оригинальное описание из Translations on Near East and North Africa

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 111.jpg
Просмотров: 394
Размер:	212.3 Кб
ID:	100727
JapanX вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:05.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot