Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия до 1933 года > Государства Германии до 1918 года. > Королевство Пруссия – Preussen
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2009, 00:58   #1
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию Медали для комбатантов 1813-15гг.

В войне 1806-1807гг. против Наполеона Пруссия потерпела поражение и король Фридрих Вильгельм III был вынужден заключить с Францией в июле 1807 года Тильзитский мирный договор.
По этому договору, Пруссия теряла почти половину своей территории и населения, армию Пруссия обязана была сократить до 40000 человек, уплатить Франции контрибуцию в размере 100 миллионов франков, вступить в систему Континентальной блокады Англии, и в случае войны обязывалась половину своих войск(20000) предоставить в распоряжение армии Наполеона.
Все важные прусские крепости были заняты французскими гарнизонами.
Прусские офицеры не могли смириться с поражением и с необходимостью терпеть оккупацию Пруссии, и многие из них перешли на службу к русскому царю, давнему и верному союзнику Пруссии.
Вскоре, в 1812 году Пруссии, связанной договором, пришлось предоставить Наполеону войска для похода в Россию.
Недавние союзники в войне против Наполеона, сошлись друг против друга на поле боя.
Героическая борьба русских войск ослабила армию Наполеона и в Пруссии стали всё громче раздаваться голоса призывающие короля Фридриха Вильгельма III объявить войну Франции.
И 17 марта 1813 года Пруссия официально объявила войну Наполеону.
Фридрих Вильгельм III в Бреслау обратился к народу с возванием подняться на борьбу.
Закончилась для Пруссии война с Наполеоном только в 1815 году.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1813-14.jpg
Просмотров: 626
Размер:	146.4 Кб
ID:	136519  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 03:22   #2
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

24 декабря 1813года во Франкфурте на Майне, король Пруссии Фридрих Вильгельм III высочайшим указом учредил медали кампаний:
за 1813, за 1814, и совместно за 1813-1814гг.
30 октября 1815года в Париже, король Пруссии Фридрих Вильгельм III высочайшим указом учредил медали кампании:
за 1815 год.
Выдержки из текста приказа:
"...Каждому моему воину, кто на поле боя или у крепостей действительно сражался, и во время продолжительной войны верно исполнял свой долг, не имел нареканий от командиров..."
"... начеканить медалей из металла вражеских пушек..."
На изготовление медалей было выдано 9300кг. бронзы захваченных французских пушек.
На гурте медалей "госчекана" выбита надпись: "Из захваченных пушек"
В последствии прусская орденская коммисия запретила делать такую же надпись на медалях сделанных по частному заказу. а соответственно из другого металла.
Для всех медалей для комбатантов была установлена одинаковая лента.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1813-Band.jpg
Просмотров: 654
Размер:	55.3 Кб
ID:	4770  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 03:36   #3
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

На реверсе монограмма короля Фридриха Вильгельма III, под прусской короной.
Ниже надпись: Preussens tapfern Kriegern - Прусским храбрым воинам.
Надпись по кругу: Gott war mit uns, Ihm sey die Ehre! - Бог был с нами, ему и честь
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1813-R-Insh.jpg
Просмотров: 768
Размер:	151.1 Кб
ID:	4771  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 03:42   #4
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

Аверс отличается только цифрами года.
Кроме того различают два типа медалей: парижский чекан(ранний) и берлинский(поздний)
На скане ниже две медали для комбатантов за кампанию 1814 года.
Первая - "парижского чекана", на этих медалях лучи креста продолжаются до самого края медали, они более редкие.
Вторая - "берлинского чекана", на этих медалях лучи крест обрезаны и он имеет форму правильного георгиевского креста.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1814-A-Kreuz.jpg
Просмотров: 727
Размер:	107.2 Кб
ID:	4772  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 03:51   #5
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

Медали "парижского чекана" были только 3-х кампаний:
1813,
1814,
1813-1814

Ниже полный комплект "парижского чекана"
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1814-A-Paris.jpg
Просмотров: 673
Размер:	130.9 Кб
ID:	4773  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 03:56   #6
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

Медали "берлинского чекана" были 4-х кампаний:
1813,
1814,
1813-1814,
1815.

Ниже НЕполный комплект "берлинского чекана"
(у меня к сожалению нет медали этого чекана за 1813 год)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1814-A-Berlin.jpg
Просмотров: 806
Размер:	150.4 Кб
ID:	4774  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 00:31   #7
Schwab
Участник АК
 
Аватар для Schwab
 
Регистрация: 20.05.2008
Адрес: Oppenweiler-54RUS
Сообщений: 1,431
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
На реверсе монограмма короля Фридриха Вильгельма III, под прусской короной.
Ниже надпись: Preussens tapfern Kriegern - Прусским храбрым воинам.
Надпись по кругу: Gott war mit uns, Ihm sey die Ehre! - Наш Бог с нами, и наша честь!
Саш я не уверен на 100%,но думаю что
"Gott war mit uns,Ihm sey die Ehre!"-всёже звучит как "Бог был с нами,иму и честь"
Могу лиш предпаложить что в старом немецком sey это sei

Могу ошибаться
Schwab вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 00:33   #8
Schwab
Участник АК
 
Аватар для Schwab
 
Регистрация: 20.05.2008
Адрес: Oppenweiler-54RUS
Сообщений: 1,431
По умолчанию

Александр,а твои медали я так понимаю "частники"?
Schwab вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 00:49   #9
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Schwab Посмотреть сообщение
Александр,а твои медали я так понимаю "частники"?
Почему "частники"?
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 00:53   #10
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,838
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Schwab Посмотреть сообщение
Саш я не уверен на 100%,но думаю что
"Gott war mit uns,Ihm sey die Ehre!"-всёже звучит как "Бог был с нами,иму и честь"
Могу лиш предпаложить что в старом немецком sey это sei

Могу ошибаться
На счёт sey и sei ты абсолютно прав!
По поводу перевода в целом, пожалуй твой перевод правильнее, я пытался сделать литературнее, а получилось искажение смысла.
Исправлю на твой вариант!!!
А вообще перевод как девушка: если верный, то некрасивый, если красивый, то неверный.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:58.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot