Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия > Железный Крест 1813-1957 > Железный Крест 1914 года
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.10.2019, 12:48   #51
BARABEK
Местный
 
Аватар для BARABEK
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 276
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Спасибо.
Бланк первого документа очень красивый, но мне больше понравился документ на зенитчика от 1916 года.
Если не трудно, то переведите что там написано!
BARABEK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2019, 13:06   #52
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,161
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BARABEK Посмотреть сообщение
Если не трудно, то переведите что там написано!
29 ноября 1916 года награждён унтерофицер Вильгельм Riehart из Flug-Abwehr-Canone-Zug №77.
Подписано: лейтенант Greul из Flak Zug 77
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2019, 13:07   #53
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,161
По умолчанию

Отличные документы, спасибо.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2019, 13:19   #54
BARABEK
Местный
 
Аватар для BARABEK
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 276
По умолчанию

Спасибо за помощь! А то я смог только пару слов разобрать
BARABEK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2019, 13:23   #55
BARABEK
Местный
 
Аватар для BARABEK
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 276
По умолчанию

Один документ по ошибке показал дважды (вместо этого ausweis).
Кстати документ на зенитчика был отправлен по почте и с обратной стороны выглядит так.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 201910240930_0007.jpg
Просмотров: 41
Размер:	1.22 Мб
ID:	285852  Нажмите на изображение для увеличения
Название: 201910240930_0006.jpg
Просмотров: 34
Размер:	777.5 Кб
ID:	285853  
BARABEK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2019, 11:26   #56
BARABEK
Местный
 
Аватар для BARABEK
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 276
По умолчанию

Ещё один.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 201910300845_0001.jpg
Просмотров: 24
Размер:	1.31 Мб
ID:	286419  
BARABEK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2019, 11:48   #57
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,161
По умолчанию

Хороший бланк.
Надо до своих добраться...
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:54.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot