Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > В помощь коллекционеру > Библиотека коллекционера
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.12.2017, 09:33   #11
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 22,197
По умолчанию

Эдуард, мои поздравления.
Молодец.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 18:48   #12
мопс
Участник АК
 
Аватар для мопс
 
Регистрация: 20.09.2011
Адрес: Воронеж
Сообщений: 1,914
По умолчанию

Поздравляю с выходом книги !!!!
мопс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 18:50   #13
Horst
Местный
 
Аватар для Horst
 
Регистрация: 19.10.2010
Адрес: г. Белгород
Сообщений: 751
По умолчанию

__________________
Я не херувим, у меня нет крыльев, но я чту уголовный кодекс - это моя слабость.
Horst вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 21:53   #14
ЭДУАРД ФОНБЕРГ
Участник АК
 
Аватар для ЭДУАРД ФОНБЕРГ
 
Регистрация: 31.10.2007
Адрес: RIGA
Сообщений: 3,190
По умолчанию

Спасибо.
__________________
мне кажется, что вы относитесь к этим деталям гораздо серьезнее, чем сами немцы из 1938-го года
ЭДУАРД ФОНБЕРГ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 02:12   #15
Yankee
Местный
 
Аватар для Yankee
 
Регистрация: 25.10.2016
Адрес: USA
Сообщений: 515
По умолчанию

Поздравляю с выходом книги !

Цитата:
tevu zemes milestibu mes ar darbiem radisim
Мы нашли земную лояльность к работе
поподробнее можно?

И с другой страницы - солнца позолота или золотые вставки?
Yankee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 13:34   #16
ЭДУАРД ФОНБЕРГ
Участник АК
 
Аватар для ЭДУАРД ФОНБЕРГ
 
Регистрация: 31.10.2007
Адрес: RIGA
Сообщений: 3,190
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yankee Посмотреть сообщение
Поздравляю с выходом книги !


поподробнее можно?

И с другой страницы - солнца позолота или золотые вставки?
Cпасибо за поздравление .
На солнышках накладки . При том кроме золота могло использоватся банально медные пластинки.
На подобных брошках в основном использовали слова песен , сказаний (дайн),высказывание лидеров того времени .
Поэтому перевод всегда имеет немного другой смысл.
В этом случае имелось ввиду . НАШУ ЛЮБОВЬ К РОДНОЙ ЗЕМЛЕ МЫ ПОДТВЕРДИМ НАШЕЙ РАБОТОЙ НА ЕЕ БЛАГО .
Примерно такой смысл .
__________________
мне кажется, что вы относитесь к этим деталям гораздо серьезнее, чем сами немцы из 1938-го года
ЭДУАРД ФОНБЕРГ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 15:47   #17
mk18
Участник АК
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: köln
Сообщений: 867
По умолчанию

molodez ! pozdravljau !!!
mk18 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2017, 01:01   #18
Yankee
Местный
 
Аватар для Yankee
 
Регистрация: 25.10.2016
Адрес: USA
Сообщений: 515
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ЭДУАРД ФОНБЕРГ Посмотреть сообщение
Cпасибо за поздравление .
На солнышках накладки . При том кроме золота могло использоватся банально медные пластинки.
На подобных брошках в основном использовали слова песен , сказаний (дайн),высказывание лидеров того времени .
Поэтому перевод всегда имеет немного другой смысл.
В этом случае имелось ввиду . НАШУ ЛЮБОВЬ К РОДНОЙ ЗЕМЛЕ МЫ ПОДТВЕРДИМ НАШЕЙ РАБОТОЙ НА ЕЕ БЛАГО .
Примерно такой смысл .
Cпасибо
Yankee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2017, 10:10   #19
Карацуповец
Модератор
 
Аватар для Карацуповец
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Россия, Урал
Сообщений: 2,187
По умолчанию

__________________
"На всякий значок - есть свой дурачок"
Карацуповец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2017, 10:57   #20
ITALY2
Участник АК
 
Аватар для ITALY2
 
Регистрация: 24.06.2008
Адрес: г.Москва
Сообщений: 999
По умолчанию

Красиво, понять бы что написано



Вообще, с годами стал понимать - какая это вещь этнография. И что мы все - каждый народ, потеряли...
__________________
Суета сует, - сказал Проповедовавший в собрании, - всё суета.
ITALY2 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:45.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot