Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Страны мира > Монголия
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.10.2014, 14:30   #1
notgeld
Местный
 
Регистрация: 14.03.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 559
По умолчанию Медаль "За самоотверженность"

Здравствуйте!
Перебирал Монголию свою сегодня,заодно сделал новые фото медали- "За самоотверженность"/"За отличие по охране общественного порядка".
Медаль на доке.Делая фото обнаружил ошибку(?) в документе.
На аверсе медали есть надпись-ШУДРАГА ЖУРАМ (правоохранительная система),она же присутствует и в документе,но только как ШУДАРГА ЖУРАМ.Это опечатка?,ошибка или что то с документом....?
Спасибо.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: HPIM7537.JPG
Просмотров: 387
Размер:	230.5 Кб
ID:	120606  Нажмите на изображение для увеличения
Название: HPIM7541.JPG
Просмотров: 642
Размер:	235.4 Кб
ID:	120607  Нажмите на изображение для увеличения
Название: HPIM7543.JPG
Просмотров: 669
Размер:	199.8 Кб
ID:	120608  
notgeld вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 03:00   #2
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 63,486
По умолчанию

Это не опечатка.
И не ошибка.
И с документом всё нормально.

Первоначально медаль была называна Шудрага журам / Медаль за самоотверженность

Где-то в конце 60-х - начале 70-х годов её стали именовать Шударга журам, но на самой медали название не изменили, а в доках (как минимум с 1973 года) писали Шударга Журам.
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 03:04   #3
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 63,486
По умолчанию

И сегодня она по-прежнему Шударга журам

http://www.musicvideos.com/watch/MTMnJMYudCQ.html

http://asiarussia.ru/news/3560/
JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 03:11   #4
JapanX
Модератор
 
Аватар для JapanX
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: モスクワ
Сообщений: 63,486
По умолчанию

Забавно, что шесть лет назад на сушке был задан похожий вопрос

http://forums-su.com/viewtopic.php?f=284&t=132556

JapanX на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 12:13   #5
notgeld
Местный
 
Регистрация: 14.03.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 559
По умолчанию

JapanX,спасибо за ответ.
На сушке вопрос был не от меня.
Вы прямо КЛАДЕЗЬ!!!,говорю это без стеба.Вы неоднократно помогали мне с ответами на мои вопросы,да и если проследить темы,по разделам,Вы,практически,лидер в ответах.БРАВО!
Лично у меня это вызывает восхищение и зависть(белую) и стимул к изучению.
Все эти деферамбы выше,повторюсь,без иронии и стеба,просто удивительно,сколько нужно времени для чтения,изучения и перелопачивания материала что бы иметь Ваши познания.
БРАВО!

P.S.Делитесь опытом и знаниями!
notgeld вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 02:26   #6
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
 
Аватар для Андрей Пустоваров
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 27,639
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JapanX Посмотреть сообщение
Это не опечатка.
И не ошибка.
И с документом всё нормально.

Первоначально медаль была называна Шудрага журам / Медаль за самоотверженность

Где-то в конце 60-х - начале 70-х годов её стали именовать Шударга журам, но на самой медали название не изменили, а в доках (как минимум с 1973 года) писали Шударга Журам.
живой монгольский язык
__________________


Причина того, почему так мало сделали, состоит обычно в том, что слишком мало пытались

Андрей Пустоваров вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:57.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot