Вернуться   Форум - Ассоциация коллекционеров > Германия 1933-1945 > Награды гражданских организаций
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.06.2009, 00:35   #31
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Хорошо, я продемонстрирую на примерах!
Был целый мешок этих медалей в пакетах, все фирмы Carl Poellath, Schrobenhausen.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: SW-1.jpg
Просмотров: 375
Размер:	113.6 Кб
ID:	13086  Нажмите на изображение для увеличения
Название: SW-2.jpg
Просмотров: 422
Размер:	101.4 Кб
ID:	13087  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2009, 00:38   #32
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Все поздние, цинковые, все в разном состоянии.
Выбрали десять штук самых хороших.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: SW-3.jpg
Просмотров: 429
Размер:	128.4 Кб
ID:	13088  Нажмите на изображение для увеличения
Название: SW-4.jpg
Просмотров: 393
Размер:	135.4 Кб
ID:	13089  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2009, 00:40   #33
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Вот одна с плохо сохранившимся лаком.
Кто может сказать, что это цвет цинка???
И обратите внимание, на кольце то лак остался!!!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: SW-5.jpg
Просмотров: 380
Размер:	173.9 Кб
ID:	13090  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2009, 00:41   #34
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,064
По умолчанию

А в понедельник поставлю несколько медалей в разной стадии утраты лака, будет очень наглядно.
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2009, 01:48   #35
Рома-штрафник
Местный
 
Аватар для Рома-штрафник
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщений: 262
По умолчанию

Рома-штрафник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2009, 19:14   #36
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
 
Аватар для Андрей Пустоваров
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tango-1 Посмотреть сообщение
... оборонительный - Verteidigungs- ( ), Abwehr- ( ), defensiv - оборонительная тактика — Verteidigungstaktik придерживаться оборонительной тактики — sich defensiv verhalten ( )...
-------------------------------
Разные ведь понятия в немецком...
Да и общем смысле - не одно и то же
Tango-1, не сочтите -за грубость... Где вы живете и какой ваш уровень знания немецкого языка?
Я в принципе владею азами языка и дело не в том, какие понятия это в немецком. Важно какие понятия это в русском языке, если вы на русский переводите.
Если от дождя, то защита. А если от врага, то оборона. К примеру вы же не будете переводить на русский слово Schutzbündnis как защитный, лучше всё же как оборонительный союз.
В принципе я ничего не имею против словосочетания "Защитный Вал".
Андрей Пустоваров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2009, 22:47   #37
Tango-1
Местный
 
Аватар для Tango-1
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Теперь город с Макдональдсом
Сообщений: 2,672
По умолчанию

Ну и слава богу!
Если принципиально, то как не владеющему азами языка, мне глубоко насрать, какие лингвисты и как будут этот вал величать... Это как с "литературным" переводом "Schutzpolizei" :-))
Шутка :-))
Tango-1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 01:43   #38
Константин Николаев(Tom63)
Участник АК
 
Аватар для Константин Николаев(Tom63)
 
Регистрация: 04.01.2009
Адрес: Russland
Сообщений: 2,804
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex Ponomarev Посмотреть сообщение
Был целый мешок этих медалей в пакетах, все фирмы Carl Poellath, Schrobenhausen.
Вспомнил,что когда-то,когда было интересно,на казахском форуме высказывался по пакетам этой фирмы. Повторюсь
На рынке их встречается 3 типа. Один - бесспорный. Другой - конкретная подделка. А третий - спорный. С ошибкой. Кто-то признает его оригинальным, а кто-то нет.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 435
Размер:	46.4 Кб
ID:	13274  
Константин Николаев(Tom63) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 01:55   #39
Alex Ponomarev
Участник АК
 
Аватар для Alex Ponomarev
 
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Так вот, в этом мешке все пакеты были первых двух типов, из 3-го не было ни одного.
Так что и с буквой U и с буквой N пакеты оригинальные.
Изображения
  
Alex Ponomarev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 03:04   #40
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
 
Аватар для Андрей Пустоваров
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Deutschland
Сообщений: 25,064
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tango-1 Посмотреть сообщение
Ну и слава богу!
Если принципиально, то как не владеющему азами языка, мне глубоко насрать, какие лингвисты и как будут этот вал величать... Это как с "литературным" переводом "Schutzpolizei" :-))
Шутка :-))
Так перевод и должен быть литературным, вы как раз с Schupo это правильно подметили. И просьба без "насрать", а то я могу подумать, что вы меня уже лингвистом обозвали
Андрей Пустоваров вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:32.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot