Ehrendegen Ostmark 1919

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Что-то совсем раздел паутиной зарос. Попробую удивить вас новым предметом :drinks:

Итак, какое-то время тому назад на WAF в разделе Фрайкоров выставили на дешифровку следующую запись, вроде как из Зольдбуха
 

Вложения

  • attachment.jpg
    attachment.jpg
    169.1 KB · Просмотры: 35

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Что и было расшифровано как Ehrendegen durch Div.Tagesbefehl ... v. 2.12.19 für Verdienste im Grenzschutz verliehen. Inschrift "Ostmark 1919"

Переведу примерно как "Почётная сабля, вручаемая согласно дивизионному приказу от 2.12.19 за службу по охране границ, с надписью Ostmark 1919". Поправьте, кто ловчее немецким орудует, особенно по "сабле".

Естественно, никто ничего подобного не видел, и даже завязался спор, как этот этот растреклятый Ehrendegen должен выглядеть. В итоге, после продолжительных поисков нарисовался вот этот предмет. Яснее не стало, но хоть какая-то визуализация.
 

Вложения

  • 1.jpg
    1.jpg
    55.1 KB · Просмотры: 31
  • 2.jpg
    2.jpg
    40.2 KB · Просмотры: 35
  • 4.jpg
    4.jpg
    41.2 KB · Просмотры: 32
  • 5.jpg
    5.jpg
    41.2 KB · Просмотры: 30
  • display_782_GERMAN_PRUSSIAN_FUSILIER_OFFICERS_SWORD_-_MARKED_OSTMARK_1919_633642809644497500.jpg
    display_782_GERMAN_PRUSSIAN_FUSILIER_OFFICERS_SWORD_-_MARKED_OSTMARK_1919_633642809644497500.jpg
    13.3 KB · Просмотры: 30

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Порыскали по коллекциям, поскребли по сусекам--и вуаля! В немецких закромах отыскался наградной, который владелец закромов не знал, к чему и приспособить.
 

Вложения

  • Ostmark 1919.jpg
    Ostmark 1919.jpg
    124.5 KB · Просмотры: 43
Последнее редактирование модератором:

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Казалось бы, всё хорошо, есть запись о награждении, есть наградной, и уже найден вручаемый объект. Не ясно было только, как при таких вручениях (на наградном номер 388) это может быть такой редкостью. Но тут вынырнул ещё один degen, совсем как предыдущий, но с другими гравировками. И стало грустно от осознания что вручали, видимо, только бумажку и голую саблю, а текст награждённый гравировал сам, в меру своих финансовых возможностей. Отсюда и редкость...

Возможно, кто-то владеет какой-то доп. информацией по теме, или встречал подобное? Тема холодного оружия в Фрайкорах исчерпывается двумя предметами (это второй), поэтому поиск сильно затруднён.
 

Вложения

  • 5.jpg
    5.jpg
    21.6 KB · Просмотры: 33
  • 6.jpg
    6.jpg
    32.8 KB · Просмотры: 30
  • 4.jpg
    4.jpg
    37.8 KB · Просмотры: 29
  • 3.jpg
    3.jpg
    28.5 KB · Просмотры: 36
  • 2.jpg
    2.jpg
    28 KB · Просмотры: 32
Регистрация
4 Янв 2009
Сообщения
2,813
Реакции
0
Адрес
Russland
Что-то совсем раздел паутиной зарос.

Сергей!
Извини, что совсем раздел забросил.
Последние полтора года только таблетки, капельницы, ...
гидроколонотерапия (шутка). Чуть в себя прийду и подключюсь.
 

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Сергей!
Извини, что совсем раздел забросил.
Последние полтора года только таблетки, капельницы, ...
гидроколонотерапия (шутка). Чуть в себя прийду и подключюсь.

Константин, ты чего :drinks: Это я про себя написал. Вторым модератором назначили, а я обязанностями манкирую :biggrin:
 

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia

Alex Ponomarev

Модератор
Регистрация
24 Окт 2007
Сообщения
27,359
Реакции
2
Возраст
51
Адрес
Воронеж
Поездка была запланирована на май этого года, пока переносим на осень.... :drinks:
 

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
807
Реакции
6
Адрес
USA
Разве гравировку офицер не мог себе позволить?
 

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Разве гравировку офицер не мог себе позволить?
Хммм, кто-то мог. А у кого-то жена и четверо детей. А кому-то банально лень было.
К тому же, мы говорим о временах Веймарской Республики. Только что ПМВ закончилась, потом революция. Дальше--массовая безработица и гиперинфляция, Рейхсвер был победителями урезан до минимума.
Так что, кто сразу гравировку не заказал, тому потом было уже не до неё...
 

ЭДУАРД ФОНБЕРГ

Модератор
Регистрация
31 Окт 2007
Сообщения
4,099
Реакции
0
Адрес
RIGA

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
807
Реакции
6
Адрес
USA
Спасибо за ответ Сергей.
 

Destruction

Модератор
Команда форума
Регистрация
20 Дек 2009
Сообщения
1,225
Реакции
4
Адрес
Latvia
Ещё один образчик нарыл, проход на аукционе 2016-го года. Бесконечное многообразие форм :wink3:
 

Вложения

  • Ost.jpg
    Ost.jpg
    21.3 KB · Просмотры: 12
  • Ost2.jpg
    Ost2.jpg
    101 KB · Просмотры: 7
  • Ost3.jpg
    Ost3.jpg
    68.8 KB · Просмотры: 8
  • Ost4.jpg
    Ost4.jpg
    53.8 KB · Просмотры: 8
  • Ost5.jpg
    Ost5.jpg
    49.4 KB · Просмотры: 8
Сверху