Медаль, может жетон

Nikolay Rusakov

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
1,234
Реакции
0
Адрес
РФ
Коллеги, не поможете с переводом и что это вообще? Подарили в офисе.
 

Вложения

  • сканирование1.jpg
    сканирование1.jpg
    68.2 KB · Просмотры: 255
  • сканирование.jpg
    сканирование.jpg
    61.6 KB · Просмотры: 245

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,385
Реакции
17
Адрес
ישראל
Николай ,
это жетон для пожертвовавшего деньги в один из фондов помощи больным детям
 

Nikolay Rusakov

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
1,234
Реакции
0
Адрес
РФ
Игорь, спасибо! Т.е. деньги в банку (или банк) положил - жетон получил. А не можешь точно перевести чего написано на аверсе-реверсе. Спасибо. :drinks:
 

Семён

Местный
Регистрация
27 Янв 2009
Сообщения
1,402
Реакции
0
Адрес
Киев
Михаил (Mike_Ch):
Это жетон израильской организации "Мишелет-Лев" - филиала международной благотворительной организации Make-a-Wish. Она помогает безнадежно больным детям по всему миру осуществить свою заветную мечту. Изображенный на жетоне мальчик - Крис из г. Финикс, шт. Аризона. Он мечтал о том, чтобы стать полицейским. В 1980 г. Make-a-Wish организовала для него день "работы" в качестве патрульного полицейского - в форме со всеми атрибутами, , с погоней за "преступниками" на машине с мигалками и т.п. Других детей они отправляют в Лапландию на встречу с "настоящим" Санта-Клаусом, устраивают прогулку по Голливуду в огромном лимузине в компании кинозвезды, катают на машине Формулы-1 и т.п. Израильской девочке подарили концертный рояль, мальчика отвезли в Англию для встречи с капитаном "Манчестер Юнайтед". Жетон выдается в обмен на скромное пожертвование.
http://sammler.ru/index.php?showtop...%EE%F2%E2%EE%F0%E8%F2%E5%EB%FC%ED%EE%F1%F2%FC
 

Семён

Местный
Регистрация
27 Янв 2009
Сообщения
1,402
Реакции
0
Адрес
Киев
точно перевести чего написано на аверсе-реверсе

Аверс: Крис - первый в мире ребёнок "Желания" Феникс Аризона 1980

Реверс: МИШЕЛЕТ-ЛЕВ (заветное желание), пожертвование в пользу выполнения заветного желания больных детей, Израиль 2000г.
 

Nikolay Rusakov

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
1,234
Реакции
0
Адрес
РФ
Семен, Большое спасибо, интересная информация. :drinks:
 
Сверху