Почётная медаль министерствa ин-ных дел/Médaille d'honneur des affaires étrangères

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
небольшое резюме. Россия награждалa государственными наградами, а Фрация министерскими.:mda:

Андрюш, у этой награды государственный статус.
Это не какая современная побрякушка от российского министерства беспутья.
Указ о её создании за номером 18-181 от 6 июля 1887 года был подписан президентом республики. Предназначение медали - отличить французов (и иностранцев) оказавших значительные услуги Франции за её пределами. Поэтому не странно, что решение о награждении медалью принимало министерство иностранных дел Франции.
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
29,466
Реакции
168
Возраст
50
Адрес
Deutschland
Андрюш, у этой награды государственный статус.
Это не какая современная побрякушка от российского министерства беспутья.
Указ о её создании за номером 18-181 от 6 июля 1887 года был подписан президентом республики. Предназначение медали - отличить французов (и иностранцев) оказавших значительные услуги Франции за её пределами.

покажи фотографии французов с этой медалью:drinks:
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Их нужно искать на груди ребят, которые долгое время трудились во французских колониях :wink3:
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
29,466
Реакции
168
Возраст
50
Адрес
Deutschland

Вложения

  • fr.med.jpg
    fr.med.jpg
    351.5 KB · Просмотры: 474

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
29,466
Реакции
168
Возраст
50
Адрес
Deutschland
Вместо переводов человеков, незнакомых с французским, надо сразу выставлять фото.
А не играть в кошки-бегемоты :biggrin:

Это не военная медаль, но

Мédaille d'honneur des affaires étrangères

Или, используя местный, почетная медаль министерства иностранных дел.

Первый тип.

Базовую информации и статут на нее найдешь здесь

http://www.france-phaleristique.com/medaille_honneur_affaires_etrangeres.htm

чех с медалью
 

Вложения

  • cex s f.JPG
    cex s f.JPG
    192.9 KB · Просмотры: 372

Север

Пользователь
Регистрация
8 Фев 2010
Сообщения
4
Реакции
0
Адрес
РФ
Я только добавлю,что медаль редкая и дорогостоящяя.

Преувеличение :cools:

Думаю, что преувеличения нет. Медаль встречается крайне редко.
А то, что в русских наградных документах она называется Французская военная медаль, то это указывает на военные заслуги (а не гражданские) перед Министерством Иностранных дел Франции. И поэтому над медалью присутствуют скрещенные мечи.
Российские кавалеры данной медали вероятно были в составе Экспедиционного корпуса Русской Армии, участвовавшем в Первой мировой войне на территории Франции, по инициативе двух государств в рамках интернациональной помощи и обмена между двумя союзниками по Антанте.
После февральской революции в России, Русский экспедиционный корпус был расформирован, но около тысячи русских добровольцев продолжили службу в войсках союзников империи, в «Легионе чести».
 

Вложения

  • affaires etrangeres 1917 001.jpg
    affaires etrangeres 1917 001.jpg
    93.5 KB · Просмотры: 400
  • affaires etrangeres 1917 002.jpg
    affaires etrangeres 1917 002.jpg
    101.4 KB · Просмотры: 411

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
А то, что в русских наградных документах она называется Французская военная медаль, то это указывает на военные заслуги (а не гражданские) перед Министерством Иностранных дел Франции. И поэтому над медалью присутствуют скрещенные мечи.

Мечи у медали появляются тогда, когда наступает

"période de troubles ou de guerre, elle est conférée à "titre Militaire", pour services rendus "sous le feu de l'ennemi"..."

при этом медаль с мечами вручалась как гражданским, так военным

"... tant aux militaires qu'aux civils..." .

Что до русских наградных документов, то в них находится неверное наименование медали, которое опасно смешивает её с другой французской наградой - Médaille militaire.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Думаю, что преувеличения нет. Медаль встречается крайне редко.

Вдаваться в споры относительно редкости медали не буду.
Приведу лишь статистику награждений американцев этой медалью за первую мировую (между 9 июля 1918 года и 1 июля 1922 года).

Выдано 56 медалей.
Из них

21 золотая
25 серебряных
10 бронзовых

За тот же период времени было выдано 304 военных медали, 1070 легионов и 11589 военных крестов.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Российские кавалеры данной медали вероятно были в составе Экспедиционного корпуса Русской Армии.

У вас есть какие-либо документальные подтверждения этой гипотезы?
 

Север

Пользователь
Регистрация
8 Фев 2010
Сообщения
4
Реакции
0
Адрес
РФ
Уважаемый JapanX,
- я в курсе, что эти медали были с мечами и без. Я всего лишь хотел обратить внимание, что данная медаль русским солдатам вероятно давалась за военные заслуги и могла в наградных документах трактоваться без указания о почестях Министерства иностранных дел Франции, а просто, как "бронзовая военная французская медаль";
- приведенная Вами статистика уже может свидетельствовать о большой редкости данной медали, вдаваться в споры даже не нужно;
- у меня нет документальных подтверждений гипотезы об Экспедиционном корпусе и награжденных. Но кому, как не им могли предназначаться данные медали, если российские солдаты участвовали в войне интересах Франции на их театре военных действий. Если бы располагал доками, то показал бы на данном ресурсе;
- медаль из бронзы из коллекции показал.
Было бы интересно увидеть подобные медали из личных коллекций и аукционные проходы. В Интернете не нашёл.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
"Вероятно"
".. кому, как не им .."
 

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
Вдаваться в споры относительно редкости медали не буду.
Приведу лишь статистику награждений американцев этой медалью за первую мировую (между 9 июля 1918 года и 1 июля 1922 года).

Выдано 56 медалей.
Из них

21 золотая
25 серебряных
10 бронзовых

За тот же период времени было выдано 304 военных медали, 1070 легионов и 11589 военных крестов.

кому были положены золотые медали ?
они в реальном золоте или позолочены ?
эта медаль весит 14.7 грамма и диаметр 27 мм
 

Вложения

  • image.jpeg
    image.jpeg
    146.9 KB · Просмотры: 396

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
кому были положены золотые медали ?
они в реальном золоте или позолочены ?

:shok:

У медали три степени

бронза - рядовым
серебро -унтерам
позолоченное серебро - офицерам

или, на родном для нас всех французском

la médaille de Bronze pour les hommes du rang
la médaille d’Argent pour les sous-officiers
la médaille de Vermeil pour les officiers.
 

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
картинки у продавца маленькие, я скриншот сделал и обрезал ленту
 
Регистрация
21 Май 2010
Сообщения
164
Реакции
0
Адрес
спб
Недавно приобрел такое фото старший унтер-офицер Л.-гв. Кирасирского Ее Величества полка, что у него за медаль с такой оригинальной лентой?

Предположительно этой наградой он награжден в память визита Президента Франции в Россию. В честь визита были выпущены памятные жетоны, но их не разрешали к ношению на военной форме.

В данном случае на фото правительственная награда медаль французкого министерства иностранных дел,видимо серебряная.Указ о её создании за номером 18-181 от 6 июля 1887 года был подписан президентом республики. Предназначение медали - отличить французов (и иностранцев) оказавших значительные услуги Франции за её пределами. Но почему такая лента.

Формально он получил за заслуги в обеспечении визита, а в реальности просто за бравый вид или по разнарядке и т.п.
 

Вложения

  • 2.jpg
    2.jpg
    235.8 KB · Просмотры: 415
  • 1.jpg
    1.jpg
    620.4 KB · Просмотры: 414
Последнее редактирование модератором:

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Отличное фото!
С приобретением, Олег.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
К слову, полная линейка первого типа с мечами.
 

Вложения

  • _2789250019.jpg
    _2789250019.jpg
    506.7 KB · Просмотры: 398
  • _1513696030.jpg
    _1513696030.jpg
    506.7 KB · Просмотры: 445

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Галерея второго типа.
 

Вложения

  • _9654662847.jpg
    _9654662847.jpg
    526.7 KB · Просмотры: 399
  • _9755444992.jpg
    _9755444992.jpg
    545.6 KB · Просмотры: 400
Сверху