"Рожденный в годы Мировой войны"

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
28,242
Реакции
19
Возраст
49
Адрес
Deutschland
куплю, наверное, себе на день рождения все же эту книгу.

ps. разнообразие австро-венгерской патриотики меня, порою, просто ужасает :shok:
 

Вложения

  • andenken aus eiserner zeit.jpg
    andenken aus eiserner zeit.jpg
    26.4 KB · Просмотры: 73

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
28,242
Реакции
19
Возраст
49
Адрес
Deutschland
Всё, сдаюсь! :biggrin:
У немцев оказывается ещё в конце 19-го века даже войну с Наполеоном часто называли мировой войной.

для европейца полномасштабная война в европе всегда будет мировой :drinks:
Тридцатилетняя войнa тоже в неком виде мировая
Распространение книгопечатания привело к тому, что Тридцатилетняя война стала первым крупным конфликтом, в котором свою роль сыграли прообразы средств массовой информации. По всей Германии ходили многочисленные «новые газеты», «правдивые описания» и «истинные изложения», описывавшие (часто со значительными преувеличениями и оскорблениями в адрес противника) актуальные события и дававшие им свою трактовку. Однако публикации не только описывали происходящее на поле боя, но и, в свою очередь, формировали общественное мнение. Ярким примером подобного являются публикации после сожжения Магдебурга — католические источники восхваляли уничтожение «гнезда еретиков», а протестантские — прославляли храбрость защитников и требовали возмездия
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
28,242
Реакции
19
Возраст
49
Адрес
Deutschland

Вложения

  • befrei.jpg
    befrei.jpg
    95.7 KB · Просмотры: 320
  • befrei1.jpg
    befrei1.jpg
    110.8 KB · Просмотры: 327
  • befr1.jpg
    befr1.jpg
    101.5 KB · Просмотры: 339

Alex Ponomarev

Модератор
Регистрация
24 Окт 2007
Сообщения
27,357
Реакции
3
Возраст
52
Адрес
Воронеж

Wolgadeutscher

Местный
Регистрация
23 Авг 2009
Сообщения
2,441
Реакции
1
Адрес
DE
Да, "Мировая Война" термин более ранний, а в отношении конкретно ПМВ он использовался ещё до её начала, уже в предвкушении ожидания...

P.S. на медали год в единственном числе, т.е. в Год Мировой Войны
 

ITALY2

Модератор
Регистрация
24 Июн 2008
Сообщения
1,136
Реакции
3
Адрес
г.Москва
Веб-сайт
forum.blockhaus.ru
"В Плетневке от скуки начал читать, а потом примкнул к гарибальдийцам".
Не вздумай !
 

Михаил Беленький

Модератор
Регистрация
29 Окт 2007
Сообщения
7,952
Реакции
5
Возраст
49
Адрес
Coburg, Bayern
...на медали год в единственном числе, т.е. в Год Мировой Войны
Это поэтический и даже несколько устаревший речевой оборот, аналогом которого в русском языке стала бы фраза "Рожденный в годину Мировой войны".
При этом слово "година" означает не год, а некоторый временной период.
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
28,242
Реакции
19
Возраст
49
Адрес
Deutschland
Это поэтический и даже несколько устаревший речевой оборот, аналогом которого в русском языке стала бы фраза "Рожденный в годину Мировой войны".
При этом слово "година" означает не год, а некоторый временной период.

да в принципе и в современном мире так выражаются, к примеру
Jonas, der im Jahre 2000 25 Jahre alt sein wird (кино такое есть).
просто рожденный в год мировой войны, а год может быть и 1914-м и 1915-м. :drinks:

кстати, не припомню, чтобы мне что то аналогичное попадалось.
 
Сверху