Сакешницы и уруси на память о демобилизации/окончании срока службы

Регистрация
9 Янв 2018
Сообщения
686
Реакции
3
Адрес
Вятка
На память о демобилизации . Низ не смог перевести , если не трудно , помогите .
 

Вложения

  • bOdMo1xA1F8.jpg
    bOdMo1xA1F8.jpg
    173.9 KB · Просмотры: 958
  • 269-2.jpg
    269-2.jpg
    157.8 KB · Просмотры: 320
Регистрация
9 Янв 2018
Сообщения
686
Реакции
3
Адрес
Вятка
На память о демобилизации. Помогите с переводом низа
 

Вложения

  • u-6OCMXR9OQ.jpg
    u-6OCMXR9OQ.jpg
    163.9 KB · Просмотры: 311
  • c8CuK1YEFGE.jpg
    c8CuK1YEFGE.jpg
    128.8 KB · Просмотры: 332
Регистрация
9 Янв 2018
Сообщения
686
Реакции
3
Адрес
Вятка
朝鮮 - Корея

歩八〇 - 80-й пехотный

Большое спасибо ! А почему О здесь служит изображением десятков ? Я пока встречал только + в этом случае . Может глупость спросил .... не серчайте . С ув
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
Ноль или дзэро на японском может записываться как

,

так и .

/мару/круг чаще всего используется при последовательной записи цифр по одной.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
К примеру, 20 можно записать двумя способами

二十

или

二〇
 
Регистрация
9 Янв 2018
Сообщения
686
Реакции
3
Адрес
Вятка
На память увольнения . (?) пехотный полк
 

Вложения

  • 361-1.jpg
    361-1.jpg
    122.5 KB · Просмотры: 326
  • 361-2.jpg
    361-2.jpg
    98.1 KB · Просмотры: 303
  • 361-3.jpg
    361-3.jpg
    81.5 KB · Просмотры: 317

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
10-й.
На донышке, видимо, 福井 - Фукуи
 

Черная борода

Местный
Регистрация
14 Авг 2019
Сообщения
281
Реакции
1
Адрес
Москва
23
 

Вложения

  • 23_5.jpg
    23_5.jpg
    573.2 KB · Просмотры: 54
  • 23_4.jpg
    23_4.jpg
    655.2 KB · Просмотры: 63
  • 23_3.jpg
    23_3.jpg
    1.7 MB · Просмотры: 61
  • 23_2.jpg
    23_2.jpg
    1.2 MB · Просмотры: 60
  • 23_1.jpg
    23_1.jpg
    1.4 MB · Просмотры: 66

Черная борода

Местный
Регистрация
14 Авг 2019
Сообщения
281
Реакции
1
Адрес
Москва
33.
 

Вложения

  • 33_5.jpg
    33_5.jpg
    792.1 KB · Просмотры: 67
  • 33_4.jpg
    33_4.jpg
    495.7 KB · Просмотры: 60
  • 33_3.jpg
    33_3.jpg
    324.2 KB · Просмотры: 63
  • 33_2.jpg
    33_2.jpg
    267.1 KB · Просмотры: 67
  • 33_1.jpg
    33_1.jpg
    990.6 KB · Просмотры: 65

Черная борода

Местный
Регистрация
14 Авг 2019
Сообщения
281
Реакции
1
Адрес
Москва
35.
 

Вложения

  • 35_1.jpg
    35_1.jpg
    1.4 MB · Просмотры: 71
  • 35_2.jpg
    35_2.jpg
    430.3 KB · Просмотры: 72
  • 35_3.jpg
    35_3.jpg
    392.5 KB · Просмотры: 69
  • 35_4.jpg
    35_4.jpg
    643.2 KB · Просмотры: 59

Черная борода

Местный
Регистрация
14 Авг 2019
Сообщения
281
Реакции
1
Адрес
Москва
36.
 

Вложения

  • 36_5.jpg
    36_5.jpg
    754.1 KB · Просмотры: 63
  • 36_4(2).jpg
    36_4(2).jpg
    1.5 MB · Просмотры: 64
  • 36_4(1).jpg
    36_4(1).jpg
    1.4 MB · Просмотры: 66
  • 36_2.jpg
    36_2.jpg
    967.5 KB · Просмотры: 70
  • 36_1.jpg
    36_1.jpg
    674.9 KB · Просмотры: 61

Черная борода

Местный
Регистрация
14 Авг 2019
Сообщения
281
Реакции
1
Адрес
Москва
37.
 

Вложения

  • 37_1.jpg
    37_1.jpg
    740.4 KB · Просмотры: 66
  • 37_2.jpg
    37_2.jpg
    331.9 KB · Просмотры: 69
  • 37_3.jpg
    37_3.jpg
    602.9 KB · Просмотры: 61
  • 37_4.jpg
    37_4.jpg
    539.6 KB · Просмотры: 57
  • 37_5.jpg
    37_5.jpg
    810.9 KB · Просмотры: 61
Сверху