WAWRZYN AKADEMICKI

emerald99

Пользователь
Регистрация
4 Май 2008
Сообщения
91
Реакции
0
Адрес
Спб.
Случайное приобретение, жаль без ленты...
 

Вложения

  • z296.jpg
    z296.jpg
    308.6 KB · Просмотры: 646
  • z297.jpg
    z297.jpg
    388.4 KB · Просмотры: 434

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
к своему стыду признаюсь - ничего не знаю об этом предмете !
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
Статут оригинальный прибьём :wink3:
 

Вложения

  • Статут.pdf
    56.5 KB · Просмотры: 100

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
В первом посте у нас вторая степень (II stopień – Srebrny Wawrzyn Akademicki)

А вот как выглядит первая (I stopień – Złoty Wawrzyn Akademicki)
 

Вложения

  • 1.jpg
    1.jpg
    133.1 KB · Просмотры: 529
  • 2.jpg
    2.jpg
    76.6 KB · Просмотры: 427

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
Типичную копию второй степени добавим :blush2:
 

Вложения

  • 33.jpg
    33.jpg
    132.5 KB · Просмотры: 374

emerald99

Пользователь
Регистрация
4 Май 2008
Сообщения
91
Реакции
0
Адрес
Спб.
По-моему, первую степень найти нереально, всего 203 награждения.
У меня только вот такая маленькая картинка оригинала.
 

Вложения

  • 00340a00.jpg
    00340a00.jpg
    10.7 KB · Просмотры: 168

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
Тот, что в пятом посте стоит, был в коллекции Роберта Войтовича.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
А такой двинул Кюнкер три года назад (всего лишь за 55 евро :blush2:)
 

Вложения

  • 950466l.jpg
    950466l.jpg
    28.1 KB · Просмотры: 521

emerald99

Пользователь
Регистрация
4 Май 2008
Сообщения
91
Реакции
0
Адрес
Спб.
Вроде 205 награждений было :blush2:
Из них около 30 иностранных.

В wiki написано 203, но даже если 205 разница небольшая.
Кстати, как правильно перевести академический лавр или академические лавры?
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
На русском встречаю

Золотые/серебряные академические лавры

На английском также чаще всего множественное число

Polish academic laurels


В польско-русском словаре сообщают, что возможны оба варианта :wink3:

Wawrzyn - лавр; лавры; лавровый венок; ла́вровый вено́к; ла́вры.
 

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
Большое спасибо ! :drinks:
Очень интересный предмет ! :45:
Известно ли сколько награждено знаком второй степени ?
 

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
слышал о 629 награждениях знаком второй степени
 
Сверху